<< 我们这一天 第3季 第01集>>
-
1. I'm just gonna wait till the premiere next week.
我打算等到下周的首映式。
-
2. I'm gonna watch it then and just rip the Band-Aid off.
到时候我再看 撕开自己的伤疤。
-
3. - Do you mind if I...? - Sure. Go ahead.
-你介意我接个电话吗 -当然 接吧。
-
4. - Is that okay? I'll be right back. Okay. - Yeah.
-可以吗 谢谢 我马上回来 -好。
-
5. Hey. So, what am I, just an afternoon booty call to you?
喂 怎么 你把我当下午约炮对象吗。
-
6. Because that would be amazing.
那可就太好了。
-
7. You can't come to your birthday party tonight.
你今晚不能来参加生日派对。
-
8. If she sees us together, Beth is gonna figure it out.
要是贝丝看到我们在一起 肯定会发现的。
-
9. She's already been sniffing things out.
她现在已经察觉出不对了。
-
10. She is like a secret bloodhound.
她简直就是秘密寻血猎犬。