<< 风骚律师 第1季 第04集>>
-
1. I mean, they're not really the plan-ahead types.
并不是真正懂得深谋远虑的人。
-
2. Yeah, I'd cut the cute attitude right about now
如果我是你 就赶紧把那油腔滑调。
-
3. if I were you.
收起来。
-
4. You ratted on me. There will be consequences.
你出卖了我 是会付出代价的。
-
5. Hey, if somebody warned the Kettlemans,it was probably somebody who was worried about those kids.
如果有人警告了凯特尔曼一家，那也是因为担心那两个孩子。
-
6. You know how much trouble you caused me?
你知道你给我惹了多大的麻烦吗。
-
7. You didn't need any help getting caught, okay?
你被抓住可不是我害得。
-
8. The neighbor ID'd you. You were sloppy.
邻居认出了你 是你大意了。
-
9. Any trouble you might have -- that's on you.
不管惹了多大麻烦 都是你自找的。
-
10. Not to mention the blood in your van.
更别提你车里的血迹了。