<< 老友记 第5季 第12集>>
-
1. I gotta tell you, I don't like "work Chandler." The guy's a suck-up.
我告诉你 我不喜欢"工作的钱德" 那家伙是个狗腿。
-
2. You know what? Because you said that...
因为你这些话。
-
3. ...I'm not putting out tonight!
我晚上不跟你玩了。
-
4. I'm telling you,Something's wrong. My brother does not stay out all night.
绝对有问题 我哥从来不彻夜不归。
-
5. Maybe we should check the trash chute.
也许应该去看看垃圾槽。
-
6. Ross couldn't fit down the trash chute.
罗斯挤不进垃圾槽。
-
7. That's right. He almost could.
没错 就差那么一点点。
-
8. Which is exactly how I got stuck there.
所以我之前卡住过。
-
9. Oh, my God!
天哪。
-
10. Where the hell have you been?
你死哪去了。