<< 老友记 第5季 第12集>>
-
1. Monica...
摩妮卡。
-
2. I know about you and Chandler.
我知道你和钱德的事。
-
3. What?
什么。
-
4. I overheard you on the phone the other day.
我那天听到你们在讲电话。
-
5. You said, "I'll tell Rachel I'm doing laundry for a couple of hours."
你说 "我会告诉瑞秋 我要花两个小时洗衣服"。
-
6. And he said, "Laundry? Is that my new nickname?"
他说 "洗衣服 那是我的新绰号吗"。
-
7. And you said, "No.
然后你说 "不是。
-
8. You know what your nickname is, Mr. Big."
你明知你的绰号是大鹏"。
-
9. Well, heh...
这个嘛。
-
10. Sounds like you're writing yourself a little play there, Rach.
原来你正在写剧本。