<< 老友记 第5季 第17集>>
-
1. Oh, God! What?
天啊 怎么了。
-
2. Oh, I just miss him so much!
我好想念他。
-
3. For just a week you guys are really close, huh?
才几星期 就这么认真了。
-
4. Yeah, it's weird. I can't help it, though. He's so sweet.
是啊 说来很奇怪 可是我没办法 他真的很体贴。
-
5. He's like this little puppy dog, you know?
他像是只小狗狗 你知道。
-
6. But like a really tough one who shoots bad guys.
却很强悍 还会开枪打坏人。
-
7. Ugh, I just love the beginning parts of relationships, you know?
我最喜欢刚开始恋爱的感觉。
-
8. You can't keep your hands off each other.
彼此难分难舍。
-
9. I know. It is the best. Ha, ha. Ha, ha.
我知道 热恋是最棒的。
-
10. So-so how long did that last for you and Chandler?
你和钱德的热恋持续了多久。