<< 老友记 第5季 第21集>>
-
1. Yeah, I considered that. I just know it'd make me happy.
对 我考虑过了 我知道这会让我快乐。
-
2. Heh. You mean scared. No, I mean happy.
你是说害怕吧 不 我是说快乐。
-
3. Scared happy.
害怕 快乐。
-
4. Chandler, what are you doing?
钱德 你在干嘛。
-
5. I am trying to open your eyes, my man! Don't you see,if you lived with Phoebe she's always gonna be there.
我在让你张开眼睛啊 你看不出来吗，若你和菲比同居 她就永远都会在。
-
6. You're gonna get home, she's there. You go to bed, she's there.
你回家会看到她 你上床也会看到她。
-
7. You wake up and oh, yes, she's there.
你起床呢 对 她还是在。
-
8. I know. I can't wait.
我知道 我都等不及了。
-
9. Were your parents happy or something?
你父母的婚姻很幸福 对吧。
-
10. Listen, Chandler, the way I see it. I was lucky enough to find someone that I really love.
钱德 我看这件事的角度是 我很幸运能找到我的真爱。