<< 豪斯医生 第4季 第17集>>
-
1. The administrator of a hospital...
管理着偌大一家医院...。
-
2. - Dean of medicine. - People don't get personal with you.
- 我是医学院院长 - 人们不会对你说实话。
-
3. Except for me,and you dismiss me as a jerk who's jerking you around.
除了我以外 但你总以为我拿你开涮 无视我的发言。
-
4. But that guy can only tell the truth.
但那家伙说出了真相。
-
5. And he prefers your body to thatof a smokin' young hottie.
他喜欢你的身材胜过一个性感小辣妹。
-
6. So that was your way of saying I look good day.
那么说 这是你称赞 我今天很好看的方式?。
-
7. You didn't get the slightest kick out of that?
我的奉承一点没让你高兴吗?。
-
8. Don't be ridiculous,house.
别胡闹了 豪斯。
-
9. I hope you know your pistons are second to none.
我想让你知道 你的"发动机"是最棒的。
-
10. I'm okay. I'm not jealous of cuddy's pistons.
没事 我不嫉妒卡迪的发动机。