<< 豪斯医生 第4季 第17集>>
-
1. It's fine. It's a nose.
挺好 普通鼻子呗。
-
2. Just oving a point.
证实了我的观点。
-
3. Anyone sitting here?
这儿有人坐吗?。
-
4. Just my persona.
我扮演的角色坐着。
-
5. You know, it's amazing the way people cling on to insults.
真奇怪 有人会揪着别人侮辱他的话不放。
-
6. Or what they think are insults.
或者说他误以为别人侮辱他的话。
-
7. So that wasn't an insult?
那么说 这还不算侮辱?。
-
8. I'm not suggesting that, like our patient, you're hiding a dark,sarcastic core beneath a candy shell of compulsive nicene.
我不是说 你和我们的病人一样 表面上 逼着自己对别人友善，其实在甜蜜外衣底下 隐藏着黑暗 刻薄的一面。
-
9. I'm not always nice. I'm not nice to you.
我不会总是那么友善 我对你就没有好脸色。
-
10. Because you know nice bores me.
因为你知道好脸色只会使我厌烦。