<< 老友记 第6季 第01集>>
-
1. Because you paid for the first two, third one free.
你办了两次 所以会送一次。
-
2. Laugh it up, but the joke's on you...
你笑吧 丢脸的是你。
-
3. ...because we don't need to get divorced.
我们不必离婚。
-
4. We're just gonna get an annulment. an annulment?
只要办理注销 住校。
-
5. Ross, I don't think surgery is the answer here.
罗斯 学校可帮不了你。
-
6. Oh, that's your thing!
那是你的正字标记。
-
7. What?
什么。
-
8. Your thing, Y’know? that you're the guy who gets divorced.
你的正字标记 你是专门离婚的人。
-
9. Oh, yeah.
没错。
-
10. No, no, that's not "my thing."
那才不是我的正字标记。