<< 老友记 第6季 第18集>>
-
1. Not once.
一次也没有。
-
2. Great. Why don't I just go outwith an ex, you know, and do Joey a favor?
干脆我也去找个前男友 来帮乔伊的忙。
-
3. Hey, you wanna do Joey a favor? Maybe you go out with Joey.
想帮乔伊的忙 就跟乔伊约会。
-
4. Oh. That's great. My friend Joey's in the movie business.
真好 我朋友乔伊也在电影圈。
-
5. Mm. You know who I ran into from school? Howie.
你猜我那天遇见谁 豪伊。
-
6. Hmm. My friend's name is Joey. Heh.
我的朋友叫乔伊。
-
7. Apparently, Howie's editing now.
显然 豪伊在当剪接师。
-
8. Yeah, he calls me up and asks me if he can edit my new movie.
他打来问我能不能剪我的新片。
-
9. Heh. Can you believe that?
你相信吗。
-
10. You know, I haven't spoken to him in, what, 10 years...
我们10年没联络。