<< 老友记 第6季 第19集>>
-
1. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
2. How did it go with Elizabeth? Huh? Oh, oh.
和伊丽莎白谈得怎么样了 喔。
-
3. it was fine. It was just a misunderstanding. She didn't want me to go with her.
没事 只是一场误会 她不是要我一起去。
-
4. She just wanted to let me know that she's going to Florida for spring vacation.
她只是要告诉我 她准备去佛州春游。
-
5. Wait, is she going for spring vacation or going for spring break.
等等 她是去春游 还是去度春假。
-
6. What's the difference?
有什么差别吗。
-
7. A spring vacation, you're doing nice things with your grandparents.
春游就是跟爷爷奶奶一起共享天伦。
-
8. Spring break, you're doing frat guys.
春假嘛 就是跟兄弟会的人上床。
-
9. Hey, you know what? Not all spring breaks are like that.
不是每个人的春假都那样。
-
10. What did you do on yours? I went to Egypt with my dad.
那你是怎么过的 我跟我爸去了埃及。