<< 豪斯医生 第5季 第06集>>
-
1. It's a little late, but within the parameters.
是有点晚 但还在发病范围内。
-
2. The internist sends her to a shrink.
内科医生把她转给精神病医师。
-
3. One shrink sends her to the next.
这个精神病医师又把她转给另一个精神病医师。
-
4. She tells them all she's not crazy.
她告诉他们她没有疯。
-
5. The drugs don't work.
药物无效。
-
6. And why would they if she's not a head case?
如果她真有精神病的话 药物为什么无效呢。
-
7. She got clearer when I took her off the psych meds.
我停了她的精神病药以后她清醒多了。
-
8. - You think I'm crazy. - Well, yeah,but that's not the problem.
-你觉得我疯了 -嗯 是的，但这不是关键。
-
9. - Didn't we just leave your office? - I like to walk.
-我们刚不是才从你办公室里出来吗 -我喜欢散步。
-
10. - Is that Dr. Jeffrey Walters? - Hi.
-是杰夫瑞·沃特斯医生吗 -你好。