<< 老友记 第7季 第18集>>
-
1. Y'know when like, the cameras are on you and you wanna look disappointed...
当摄影机拍到你时 你得表现出失望的样子。
-
2. ...but also that your colleague deserved to win. Y'know? So it's sorta like...
但也得表现出对方是 实至名归的表情 就像这样。
-
3. Hey. You know?
你知道吗。
-
4. You practice losing at the Grammys too? Oh, no, at the Grammys, I always win.
你也练习过失去格莱美奖 不 拿格莱美奖我从不失手。
-
5. Oh, hey. Hey. How'd your date go with Jake?
嘿 你跟杰克约会还顺利吗。
-
6. Oh, great! We couldn't keep our eyes off each other all night.
太棒了 我们整晚一直注视着彼此。
-
7. Then every once and a while y'know, he'd lean over and stroke my hair, and then touch my neck.
每一次那个 你知道 他都俯下身来抚摸我的头发跟脖子。
-
8. Okay, stop it. Phoebe, You're getting me all tingly.
好吧 别这样 菲比 你让我浑身发麻。
-
9. All I could think of was, y'know, "Is he gonna kiss me? Is he gonna kiss me?"
我只能想着 他要吻我了吗 要吻我了吗。
-
10. And did he? I'm a lady, Monica. I don't kiss and tell.
他吻了你吗 我是个淑女啊 摩尼卡 我接吻的时候不说话。