<< 老友记 第7季 第18集>>
-
1. But this hickey speaks for itself.
但这个吻痕说明了一切。
-
2. Okay, okay, I got it. I got it.
好了 我知道了 我知道了。
-
3. I just like him so much that I just feel like I've had 1O drinks today.
我真的好喜欢他 感觉上像是我今天喝了十杯酒。
-
4. And I've only had six.
而我只喝了六杯。
-
5. Oh. You know, I haven't had that feeling since I first starting going out with Chandler.
我第一次跟钱德约会后 就再也没有那样的感觉了。
-
6. Wow, I'm never gonna have that feeling again am I? You sound like a guy.
我永远都不会再有那样的感觉了 你的口气像个男人。
-
7. Heh. No, a guy would be saying, "I'm never gonna get to sleep with anyone else." Heh.
不 男人会说 "我永远都不能再跟别人上床了"。
-
8. Oh, my God. I'm never gonna sleep with anyone else!
我永远都不能再跟别人上床了。
-
9. I've been so busy planning the wedding, I forgot about all the things that I'd be giving up.
我一直忙着筹备婚礼 完全忘了我要放弃什么。
-
10. I mean, I'm never gonna have a first kiss again.
我再也不会有初吻。