<< 老友记 第7季 第18集>>
-
1. Oh, hey, listen. The Soapies people called today and I also get to present an award.
肥皂奖的人今天打电话给我 我还得上台颁奖。
-
2. Aw, that's great. Yeah.
太好了 对啊。
-
3. So you'll definitely get on stage even if you don't win.
所以就算你没得奖 你也有机会上台。
-
4. You-You don't think I'm gonna win? Of course I do.
你认为我不会得奖 你当然会得奖。
-
5. But, you know, Favorite Returning Character is a tough category, Joey.
但最受欢迎的死而后生奖 竞争很激烈。
-
6. I mean, you're up against the guy who survived his own cremation.
我是说你要跟一个从火葬场死里逃生的家伙竞争。
-
7. Yeah. No, I know I might not win. But it's just...
是的 我知道或许可能会输 只是。
-
8. I've never even been nominated before. I want it so much.
我从来没获得过提名 我太想得到这个奖了。
-
9. Well Joey, and you'll probably get it.
乔伊 或许你会得奖。
-
10. But you should probably start practicing your "gracious-loser" face.
但你应该开始练习 万一失败了应该有得体的表现。