<< 老友记 第7季 第18集>>
-
1. What-What-What is it? Am I giving out some kind of...
这是怎么回事啊 难道是我浑身散发出。
-
2. ...a sexy-professor vibe?
一股性感教授的气质吗。
-
3. Not right now.
现在看起来不像。
-
4. It-it—The point is, my natural charisma has made him fail his midterm.
重点是我的天生丽质 让他期中考试不及格。
-
5. Aw, see now I feel bad for the kid.
我替那个孩子感到难过。
-
6. I had a crush on a teacher once, and it was so hard, you know.
我也曾经暗恋过老师 那个真的很难受。
-
7. I couldn't concentrate and I blushed every time he looked at me.
我没办法专心上课 每次他看着我时 我都会脸红。
-
8. Come on, you remember what it's like to be 19 and in love.
你还记得19岁时的恋爱滋味吧。
-
9. Yeah, guess I can cut him some slack. Yeah.
我是可以放他一马 太棒了。
-
10. How'd you get over that teacher? I didn't.
你怎么忘记那个老师的 我没有。