<< 老友记 第7季 第18集>>
-
1. She didn't even care enough to come to the thing. It could also be a Grammy.
她根本不在乎才没有出席 它也可以拿来当葛莱美。
-
2. No, Joey.
不 乔伊。
-
3. Come on, Rach. No one saw me take it. There was a whole table full of them.
拜托 瑞秋 没有人看到我把它拿走 整个桌子上都是奖杯。
-
4. Do you really want an award that you didn't win?
你想要一个不属于你的奖杯吗。
-
5. No, I want an award I did win. But nobody's given me any of those!
不 我当然想要一个属于我的奖杯 可是没人愿意让我得奖。
-
6. Plus, look, hey, Rach. lf l put it up there right? when people come over, they'll see it...
如果我把它摆在这里 大家就会看到它。
-
7. ...and they'll think I won it.
以为我真的得奖了。
-
8. Joey, it says "Best Supporting Actress."
乔伊 上面写着"最佳女配角奖"。
-
9. I can scratch that right off.
我可以把那个刮掉。
-
10. Joey, no, this is wrong. You have to take it back.
乔伊 这样是不对的 你得把它还回去。