<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第13 - Columns集>>
-
1. I got something to say and I'm gonna get it out.
我有话要说 而且我必须一吐为快。
-
2. Hammond, listen to me. I am sorry that your dog died,and that your wife is divorcing you and that...
Hammond 你听好了 很抱歉你的狗死了，你的老婆还正在和你闹离婚。
-
3. your life is falling apart
你的生活支离破碎。
-
4. and that these guys missed your birthday.
他们还错过了你的生日。
-
5. And there is no easy way to say...
有些话很难说出口。
-
6. What are you doing? What's going on?
你干嘛 怎么了。
-
7. Oh, God...
噢 天啊。
-
8. Oh, come on, you're not going to pull that, are you?
噢 得了吧 你在装吧 别想得逞。
-
9. Oh! Look, yeah, right. Now we're falling onto the ground.
噢 大家快看 现在摔地上了。
-
10. Well, nice try, but guess what?
演得真好 但你猜怎么着。