<< 硅谷 第1季 第08集>>
-
1. missing out on Erlich's shares. Fuck.
是多么的让人火大 操。
-
2. Wait, he--he tried to sell you his shares?
等等 他本来打算把股票卖给你。
-
3. Well, half of them. He was pretty desperate to stay on the team.
一半 他是拼了命地想留下一部分股票。
-
4. Well, he didn't mention anything about this to me.
他什么都没和我提过。
-
5. Of course not. Why would he?
当然不提 为什么要提。
-
6. It's fucking humiliating losing all your money.
钱全赔进去是件相当丢脸的事。
-
7. You think when I dropped below a billion
你以为我要是丢了快十亿的钱。
-
8. I walked around telling everybody? Fuck no.
还会到处宣扬吗 当然不可能。
-
9. You guys were the only ones who knew,and I actually thought about having you killed.
知道的人只有你们，而我已经考虑过要杀你们灭口了。
-
10. -I'm sorry, what? -So Erlich and I, like two weeks ago,we had a contract ready:
-什么 -大概两周前 我和埃利希，我们已经达成了协议。